Ceci est le post traduit de Viktor Larkhill sur le blog Let’s Adopt!

Zoé au refuge

Zoé grelottait à l’extérieur, attachée par une chaîne d’acier, dans le froid du dur et humide hiver istanbouliote depuis plusieurs jours déjà.

À ce moment là, Let’s Adopt! n’existait même pas et j’avais déjà trois chiens alors je l’ai amenée à SHKD, le meilleur refuge de la ville et leur ai demandés de la garder temporairement en attendant que je trouve quelqu’un pour la prendre. Mais je savais que ce n’était pas une solution, même pas temporaire. Alors que je quittais le refuge en voiture, j’ai regardé derrière moi et j’ai vu sa tête sortant d’une niche… j’ai fait demi-tour, l’ai récupéré et nous sommes allés à la maison.

À son arrivée à chez moi, elle a fait ce que la majorité des chiens rescapés font lorsqu’ils arrivent à leur nouveau chez-soi. Elle s’est endormie d’un sommeil profond qui a duré près de 14 heures. Elle était bien au chaud et en sécurité.

Zoé profitait de la vie avec une joie dont seul les chiens sont capables. Elle engloutissait sa nourriture avec régal, s’amusait comme une folle et dormait comme une buche contre moi, au mécontentement de mes propres chiens. J’ai sentis qu’elle méritait toute cette attention.

Mais deux semaines après être arrivée chez nous, Zoé devint malade. Nous sommes allés chez le vétérinaire et les choses ne sentaient pas bon. Les premiers tests se sont révélés non concluants. On aurait dit qu’il s’agissait d’une mycose (une infection provoquée par des champignons), alors nous n’avons pas soupçonné la maladie de Carré. Ses symptômes étaient inhabituels mais nous réalisions la gravité de la situation.

Ali appella quelques-uns de ses collègues pour uen consultation (à mon désespoir, ces ”grands” vétérinaires agissaient de façon complètement désintéressée, certains d’entre eux ignorant même nos appels), mais il était déjà trop tard. Zoé perdait son combat contre ce qui a été finalement diagnostiqué comme une forme neurologique de la maladie de Carré.

Gravement malade

Le premier janvier 2008, les souffrances de Zoé se sont terminées.

C’était une journée pluvieuse. Les anges pleuraient la perte de Zoé.

J’avais une chanson de Dave Matthews dans la tête, Gravedigger :

Gravedigger
When you dig my grave
Could you make it shallow
So that I can feel the rain

(Fossoyeur
Lorsque tu creuseras ma tombe
Pourrais-tu la faire assez large
Pour que je sente la pluie sur moi)

C’était sensé… j’ai creusé la tombe large et j’y ai laissé ma Zoé pour qu’elle puisse y reposer en paix.
Dans un peu moins que 3 semaines sera l’anniversaire de sa mort. Elle est morte 5 jours avant mon Simba. C’était une des périodes les plus horribles de mon existence.

C’est en cette semaine de deuil intense dans laquelle j’avais perdu deux amis que j’ai été incité à créer Let’s Adopt!. Je n’avais aucun moyen de savoir si ce projet allait me mener quelque part, si mon initiative porterait fruit. Aujourd’hui, presque deux ans après sa création, Let’s Adopt! est un véritable périple, NOTRE périple, durant lequel plusieurs vies d’animaux ont étés sauvées et d’autres continueront de l’être, où des milliers de connections ont étés établies et de jour en jour… Nous bâtissons une extraordinaire organisation comme nulle autre.

J’ai de grands rêves pour Let’s Adopt! et je crois en sa capacité à faire une différence auprès des animaux de compagnie en Turkey et autour du monde.
Aidez-nous à grandir.

S’il-vous-plaît, joignez-vous à nous, invitez tous vos réseaux à nous joindre et aidez-nous à bâtir un nouveau futur pour les animaux.

Viktor Larkhill

-

This post has been written by Viktor Larkhill.

Zoe at the shelter

Zoe was found on an empty field, tied with steel cable. She had been there for many days, trembling and shaking in the harsh and wet Istanbul winter.

In those days Let’s Adopt! did not exist and I already had three dogs so I took her to SHKD, the city’s best shelter and asked them to take care of her for a few days until I secured a place for her. I knew this was not a solution, not even a temporary one. As I was leaving the shelter I looked back and saw her head standing out of the dog home… I turned my car around, picked her up and took her home.

Upon arrival she did what most rescue dogs do when arriving to their new home. She went to sleep, a deep and calm sleep that lasted for close to 14 hours. She was warm, and safe.

Zoe did everything with the kind of joy and happiness that only a dog can experience. She ate with delight, played like crazy, slept like a log next to me much to the annoyance of my dogs. I felt she deserved the extra attention.

Zoe at the beach

Two weeks after arriving home Zoe felt ill. We went to my vet immediately, it didn’t look good. The initial tests were inconclusive. It didn’t look like distemper, more like a fungal infection. Her symptoms were very atypical and the fast lost in muscle mass confirmed the gravity of the situation.

Gravely ill

Ali called some of her colleagues for consultation (much to my desperation those great “vets” acted in a completely uninterested way, some didn’t even returned our calls), but by then it was too late. Zoe was quickly loosing the battle against what was finally confirmed as a form of neurological distemper.

We did all we could but she didn’t respond to any treatment.

On the 1st of January 2008 Zoe’s suffering ended.

It was a rainy day. Angels were crying for Zoe’s loss.

In my head I couldn’t stop hearing the words of that Dave Matthews song: Gravedigger

Gravedigger
When you dig my grave
Could you make it shallow
So that I can feel the rain

It made sense… I made it shallow and left my darling Zoe on her final resting place.

In three weeks it will be the second anniversary of Zoe’s death. She passed away just five days before my old Simba. It was one of the most terrible times of my life.

It was that week of intense sorrow and the loss of my two friends that prompted me to create Let’s Adopt!. I had no idea where the journey would take me or whether we would achieve anything at all. Today, nearly two years later Let’s Adopt! has become OUR journey, many hundreds of lives have been saved, thousands of connections have been built, and together, day after day, we are building an organization like no other.

I have great dreams for Let’s Adopt! and its capacity to make a difference in the plea of companion animals in Turkey and the world.

Help us take Let’s Adopt to the next level. Please Join Let’s Adopt, invite all your networks to join us and help us build a new future for the animals.

Viktor Larkhill

En Turquie, une nouvelle génération d’activistes voit le jour. En véritables pionners, ces gens se sont établis dans la communauté avec l’intention de changer le système de protection des animaux dans leur pays.

Après plus de 2 ans, la famille Let’s Adopt! s’est agrandie et se bâtit un réseau international de bénévoles. Des gens de différentes nationalités, avec de différentes valeurs et avec de différents défis à surmonter… et pourtant, tous ces gens ont un but en commun : celui de protéger les animaux.
Let’s Adopt! a été fondé dans l’intention d’aider différents refuges à Instanbul à sauver des animaux dont les situations sont les plus désespérées. Cependant, les membres ont tôt fait de réaliser que ça ne serait pas aussi simple qu’ils ne l’auraient cru. Ils avait une vision commune complètement différente des refuges d’Istanbul quant traitement que ces pauvres animaux devaient sûbir et de ce qui constituait de la cruauté.

On dit que les refuges d’Istanbul sont plutôt comme des prisons, comme s’ils collectent jalousement les animaux dans le but d’en faire leurs prisonniers de guerre. Les chiens et les chats dans ces refuges qui sont blessés ne sont pas soignés adéquatement et se font parfois relocaliser dans des endroits innapropriés. La municipalité d’Instanbul ne semble pas s’intéresser au bien-être des animaux. Voyez l’article de Bihter sur le Centre de réhabilitation pour chiens Hasdal, par exemple.

Ceci vaut aussi pour le reste de la Turquie. Les choses doivent changer, car le soit-disant système de protection des animaux y est misérablement défaillant.

Coco, une chienne handicappée

Let’s Adopt! sauve les chiens et les chats dans les conditions les plus exécrables, que ce soit des rues, de mauvaises cliniques vétérinaire ou des fourrières. Ils répondent aussi aux appels à l’aide de gens qui ne peuvent plus s’occupper de leurs animaux. Ils ne sont ni affiliés à d’autres organisations, ni subventionnés de quelque façon que ce soit. Ils sont le groupe de protection des animaux ayant la croissance la plus spectaculaire en Turquie et possèdent actuellement plusieurs réseaux, soit : Canada, Sud-Africain, États-Unis, France, Allemagne, Espagne et bien entendu, Turquie, ainsi qu’un réseau jeunesse (en turque seulement) et vétérinaires (en turque et en anglais).

Faites partie du mouvement. Nos principaux problèmes à confronter sont :

-Les usines à chiots et les éleveurs de fond de cour

-Les animaux abandonnés, l’adoption et l’euthanasie d’animaux en santé dans les refuges

-Les méthodes d’euthanasie cruelles (ex. : les chambres à gaz)

Si vous avez un site web dédié à l’une de ces issues, n’hésitez pas a le poster ici! Si vous avez des idées d’action, partagez-les!

http://tinyurl.com/letsadoptcanada-facebook
.

Sincèrement,

Cath

—–

In Turkey, a new generation of activists is born. The praiseworthy group known as Let’s Adopt! started around two years ago and established itself in the Turkish community, to later expand its network internationally. Thousands of people of different nationalities, with different values and different challenges to surpass, have something in common : their determination to protect animals.

”When Let’s Adopt was founded two years ago it was our intention to help the different shelters in Istanbul to rehome their animals in desperate need. However, it soon became obvious that this would not be possible. Let’s Adopt introduced a new system, a completely different set of values, a challenge of the status quo, and the old guard, the volonteers that treated those poor animals in shelters like their own “prisoners of war” didn’t like it.

For the last 2 years volunteers of Let’s Adopt have been visiting Istanbul’s shelters and rescuing dogs in desperate condition. Those dogs were inmediately taken to our approved clinics for emergency treatments, in many cases they were in need of surgeries, in the case of broken bones they were sometimes flown to Europe for life saving operations. The vast majority of cases though those dogs were rehomed amongst our closest volonteers, a very special group of people who would do anything to save a life.”

Coco, the paralyzed dog

Then, during last September, they changed their approach.

Let’s Adopt! stopped focusing on individual rehoming cases to focus on educating the broader community of animal lovers in Turkey AND everywhere else, while still continuing to rescue animals.

This is why we fight.

We now have networks for Canada, France, USA, South-Africa, Germany, Spain and of course, Turkey, PLUS a veterinarian and a youth section.

It’s time to change things. Be a part of the movement.

From today, this group will be focused on tackling Canada’s main companion animal issues, that is:

- Turning the main Canadian Cities to a no-kill policy

- Launching educational actions to promote spay-and-neuter and reduce abandoning of companion animals

- To fight the scourge of puppy mills

Share your ideas, your website, anything!

http://tinyurl.com/letsadoptcanada-facebook

.
Take care,

Cath

Ils font partie de la famille…

Soutenez profondément le regard de n’importe quel animal, et pendant un instant, changez de place, leurs vies deviennent précieuses comme la vôtre et la vôtre devient aussi vulnérable que les leurs. Maintenant souriez si vous croyez que tous les animaux méritent notre protection, parce que dans un sens, ils sont comme nous, et nous sommes eux. ” ~Philip Ochoa~

Je voulais écrire à propos des usines à chiots jusqu’à ce que je vois le post de mon ami Viktor aujourd’hui, sur son blog. Ce post était à propos de Bertha, un de nos chiens que nous avons fait adopter à qui, nous le pensions était la famille parfaite. Elle allait vivre une vie heureuse, enfin!

http://www.facebook.com/album.php?aid=39124&id=1314867706&ref=mf

Bertha est un rottweiler pure race qui a été trouvée dans les rues d’Istanbul. Elle était dans un état lamentable, fatiguée, émaciée, tellement détruite par la négligence et le manque de soins qu’elle s’est littéralement effondrée dans les bras de son sauveur. Elle a été soignée par un vétérinaire hors-pair et durant les mois qui suivirent, nous, les membres de Let’s Adopt! avons été témoins de sa transformation. Elle avait l’air d’une chienne complètement différente, elle avait pris du poids, elle avait l’air en santé, avec un grand sourire sur le visage, elle était prête à s’envoler vers son nouveau foyer.

Le 30 novembre dernier, Bertha a été adoptée par la ”famille parfaite”. Nous avons vu des photos de notre bébé courant dans les bois joyeusement, armée d’un précieux sourire. Ça nous a tous réchauffés le coeur. Malheureusement, ce conte de fée n’a duré que 10 jours. Quand Viktor est allé visiter les adoptants pour voir comment se portait Bertha, il a trouvé Bertha dans une cage, voulant sortir à tout prix, et elle avait perdu 2 kilos. Les membres de Let’s Adopt! avaient travaillé tellement fort pout lui faire prendre du poids et la ramener à la santé, mais elle avait réussi à perdre 2 kilos depuis un peu plus d’une semaine. Viktor a repris Bertha de cette famille et espère lui trouver un meilleur endroit pour vivre.

http://blog.myletsadopt.com/2009/12/10/lara-sayinsoya-mektup-letter-to-lara-sayinsoy/

Alors j’ai pensé… pourquoi est-ce que les gens enchaînent leurs chiens? Pourquoi est-ce que les gens laissent leurs chiens pendant des heures dans une cage pendant qu’ils vont au travail? Qu’elle est votre définition de la cruauté envers les animaux?

Selon la Humane Society of the United States, il y a plusieurs raisons pourquoi les gens laissent leurs chiens enchaînés dehors. Plusieurs personnes croient que les chiens devraient vivre dehors et ils gardent le chien attaché parce qu’il essaie de sauter par dessus la clôture ou qu’il creuse des trous dans le jardin. Ou alors, le chien est dehors pour protéger la maison.

Les chiens sont des animaux sociaux. Ils choisissent de vivre en meutes et passent rarement le temps seuls. Lorsque des chiens sont enchaînés c’est généralement parce qu’ils sont séparés de leur ”meute” (votre famille). Un chien attaché tout seul à un seul endroit pour des heures, des jours, des mois, même des années souffrira de graves traumatismes psychologiques. Un chien qui devrait être social et aimable pourrait développer des tendances neurotiques et devenir malheureux, anxieux et souvent agressifs. Ils peuvent se blesser eux-même. Ils peuvent s’étrangler par accident dans leur propre corde. La vérité, aussi triste qu’elle puisse l’être, est aussi que les chiens qui ont étés enchaînés pendant une grande partie de leur vie sont plus souvent tués dans les refuges. Certains animaux peuvent perdre complètement leurs liens avec la famille et finir par s’enfuir de la propriété, pour être ensuite attrapés et euthanasiés à cause de leur comportement imprévisible et leur tendances agressives.

Garder un chien enchaîné est une forme de cruauté passive. En laissant un chien attaché vous le laissez vulnérable à la chaleur ou au froid ou alors à des attaques d’autres animaux ou d’humains. Je me demande pourquoi est-ce que les gens choisissent d’avoir un animal pour ensuite le laisser seul et isolé au bout d’une chaîne. J’entend trop souvent des gens parler de ”chiens de garde” qui resteront à l’extérieur. Contrairement à la croyance populaire, ces ”chiens de garde” ne font pas une très bonne garde. Attachés à l’extérieur, ils gardent bien la cour mais la plupart des objets de valeur prisés par les cambrioleurs sont à l’intérieur.

''Prison à vie sans possibilité de libération''

Gardez votre famille en sécurité : mettez une chaîne à votre porte, pas à votre chien!

Si vous remarquez qu’un chien est souvent enchaîné à l’extérieur et vous doutez de sa qualité de vie ou s’il souffre, n’hésitez pas à contacter des organismes comme Humane Society International ou votre SPCA locale. Il se peut qu’ils retirent l’animal de cette famille et le fassent adopter à un meilleur endroit pour lui.

S’il-vous-plaît, passez du temps de qualité avec votre animal. Prenez une longue marche avec votre chien et jouer avec lui. Soyez de meilleurs amis. Récompensez-lui pour toute sa loyauté et la joie qu’il vous procure.

Pia

(Traduit par Cath)

La vérité, c’est qu’ils ont tout fait de travers.  Au lieu de mettre la jambe cassée du pauvre chien dans un plâtre et la laisser guérir, ils l’ont amputé.  

Amputé par la municipalité

Pour lire la version française, traduite par Bihter :
http://france.myletsadopt.com/2009/11/29/alexandre-trois-jambes-et-un-grand-coeur/  

Alexander est présentement en pension, et a maintenant besoin d’un foyer temporaire en Turquie. Il pourra être adopté à une famille permante, qu’elle se trouve en Turquie ou sur un autre continent.

Les conditions d’adoption de Let’s Adopt! :

- La famille doit déjà héberger un autre animal (un chien, un chat, un cheval… les oiseaux, rongeurs, poissons et autres petits animaux ne comptent pas) ;

- L’animal que la famille souhaite adopter devra vivre à l’intérieur ;

- La famille intéressée devra envoyer des nouvelles de l’animal après l’adoption, avec si possible des photos ;

-L’animal que la famille souhaite adopter devra avoir un régime cru ;

-Il peut y avoir des conditions additionelles selon le cas de l’animal.

Pour plus d’informations sur le régime cru :

www.rawfed.com (en anglais)
www.rawfedcats.org (en anglais)
www.barf.ch/barf/ (en français)

 Bonne chance Alexander et surtout, merci aux membres dévoués de Let’s Adopt!

—–

Three Legs and a BIG Heart

Today, Let’s Adopt rescued a three legged dog in Turkey.

Alexander was a stray dog. He has been hit by a car and left unconscious on the side of the road. Someone called what we could call <<Animal Control>> in Turkey… I’d like to tell you that they took great care of him, but that would be lying.

Truth is, they did it all wrong. Instead of fixing the broken leg, they just cut if off.

Amputated by the municipality

Read the original article:
http://blog.myletsadopt.com/2009/11/29/alexander-three-legs-and-a-big-heart/

Alexander is currently in a pension. He will need a foster family in Turkey, and a final home, either in Turkey or overseas.

There are conditions for adopting an animal through Let’s Adopt!:

- Prospective adoptants should have at least one other animal under their care, and be able to demonstrate their ability to take care of animals through their history with this already existing animal (rodents, reptiles and fish don’t count)

- Should a prospective adoptant live in a home with a garden, he or she should guarantee that the animal to be adopted through Let’s Adopt will live inside the home as opposed to the garden only.

- Individuals who adopt an animal through Let’s Adopt agree to create a photograph album later on that contains images from the new life of the animal to be shared with all members of the network and to be published on our blog.

- Individuals who adopt an animal through Let’s Adopt agree to create a photograph album later on that contains images from the new life of the animal to be shared with all members of the network and to be published on our blog.

- The adopted animal must be fed raw.

- Additional conditions may apply in individual cases.

For information on a raw diet, see:

www.rawfed.com
www.rawfedcats.org

Good luck Alexander, and a BIG thank you to the dedicated members of Let’s Adopt! for giving him a new chance at life!

This chained husky, along with 96 others were rescued by spca ll, a no-kill shelters located in the province of quebec.

Yves Kirouac, the former guardian of these dogs, claimed that he loved his dogs and cared for them, in an attempt to clear his name. Outraged, 5 witnesses responded to the article by individually telling the truth about what was really happening to these dogs. 

 Cath

Les animaux affamés et déshydratés, comprenant une trentaine de femelles enceintes, vivaient enchaînés dehors sans accès à un abris convenable ni même à de l’eau potable.

Près d’une centaine de chiens saisis

Afin de se défendre et de laver son nom, Yves Kirouac, l’ancien gardien des chiens de traîneau, déclare dans un article de journal qu’il adorait ses chiens et qu’il les avait donnés à contrecoeur. Outragés, 5 témoins ont répondu à l’article, racontant une autre version complètement différente.

Apparemment, les chiens étaient sous-alimentés durant l’été. ”Certaines bêtes portaient même des plaies rongées par des vers…” raconte une femme, avec vidéos et photos pour appuyer ses dires.

Kirouac aurait également tué des vieux chiens à coups de pelle dans la tête. Des carcasses ont étés repérées sur le terrain, dans une fosse.

Les animaux saisis par la SPCA quitteront le refuge d’urgence dans les Laurentides et seront distribués entre plusieurs organismes au Canada et aux États-Unis pour y être soignés et stérélisés. Ils seront alors disponibles pour l’adoption.

Malheureusement, la SPCA Laurentides-Labelle affirme que ceci n’est pas un cas isolé et que des situations semblables ou des chiens de traîneau sont négligés sont régulièrement reportées au Canada, d’où le besoin immédiat de meilleures lois pour protéger les animaux.

Cath